Histoires de reins, histoires d'espoir 2009
Des histoires empreintes d’espoir, d’amour et de courage, des
témoignages de soutien reçu et de dévouement : partout au pays, des
personnes ont répondu à notre invitation et pris le temps de nous
décrire l’impact de la maladie rénale sur leur vie ou sur celle d’un
être cher. Nous tenons à remercier toux ceux et celles qui ont ainsi
partagé avec nous leur vécu.
Notre jury, qui devait choisir une seule histoire par région, n’a
pas eu la tâche facile ! C’est un honneur pour nous de vous présenter
maintenant certaines des histoires les plus frappantes parmi toutes
celles que nous avons reçues.
La campagne Histoires de reins, histoires d’espoir a été
rendue possible grâce à une subvention à visée éducative sans
restriction de Shire Canada. En plus de fournir un prix de 500 $ à
l’auteur de chaque histoire primée, Shire Canada a versé un don de 2
500 $ à La Fondation canadienne du rein, témoignant ainsi de son
implication continue en faveur de tous les Canadiens aux prises avec
l’insuffisance rénale.
Paul Shay, Directeur général national de La Fondation canadienne du rein, et
Sébastien Martel, Chef de produit, Shire Canada Inc.
It was mid-afternoon on September 22, 1999 and my first fully conscious
awareness was of a nurse propping me in a sitting position, handing me
a really large pill and a glass of water with the coaxing instruction
to swallow it... 
I joined the Canadian Forces at the age of 18 with a strong desire
to serve the people of Canada and make a difference. After four years
of university and almost another two years of training, I finally
started my proud service as an army officer, living the life I had
worked so hard for. Shortly thereafter, at the much-too-young age of
24, I was diagnosed with Systemic Lupus Erythematosus (SLE)...
From a very early age, we knew that my nephew Kyle was going to need a
kidney transplant. When playing with this funny little boy it was scary
to think of what the future might hold for him. Would a kidney be found
for him? Would he need dialysis? Would he be healthy enough to do all
the things that boys like to do?...
Voici le texte que j’ai écris à mon père et que je lui ai donné juste avant
son opération pour la pose de son cathéter pour l’hémodialyse. Par le
passé, il avait vécu plusieurs opérations en lien avec la dialyse
péritonéale, malheureusement sans succès. J’avais alors décidé de lui
écrire ce texte pour l’encourager, malgré les difficultés rencontrées,
à poursuivre les démarches en dialyse en attendant la greffe qui
viendrait un jour...
I am a daughter who has seen her mother go through changes in her
life due to kidney failure. She has been battling this disease since
Dec 1983. I can remember her having no energy and really tired. We were
not sure what was wrong until she was taken into the hospital and was
hooked up to dialysis immediately. She was very lucky to be alive. She
was so close to death, less than 8 hours is all the doctor gave her
when he diagnosed her with kidney failure...